These scenes have assigned dialogue portraits, but are intentionally disabled.
This is what they look like if re-enabled:
Noelle's Room
*
What a strange moon...
＊
不思議な お月さま…
*
It's like nothing I've ever seen before.
＊
こんなの 初めて見る…
*
...
＊
…
*
This world...
＊
この世界…
*
... I wish Dess could see this.
＊
…おねえちゃんにも
見せてあげられたらな。
Post-Queen Battle Cutscene
Normal Route
*
Noelle
＊
<!--[ノエル]-->
*
Darling
＊
<!--[ワタシ]ノ-->
*
Honey
＊
<!--カワイイ-->
*
Sweetie
＊
<!--カワイイ…-->
*
Gravy
＊
<!--[ノエルちゃん]-->
*
Take... The Pin... I Gave You
＊
<!--サッキ アゲタ[ブローチ]ノ 針ヲ-->
*
And... Stab The Earth
＊
<!--地面ニ 突キ刺スノヨ-->
*
Creating... Our New... Supreme Empire
＊
<!--ソウスレバ… [ワタシたち]ノ…[新世界]ガ 誕生スル-->
*
I... I...
＊
で…でも…
*
What's... Wrong... Noelle?
＊
<!--ドウ… シタノ…？-->
*
I Know It Would... Make You... Happy
＊
<!--[ノエル]モ… ソレヲ…望ンデ… イルハズ-->
*
Or... Should I, With The Last 1% Of My Battery...
＊
<!--言ッテ ワカラナイナラ…[残量１パーセント]ノ
[バッテリー]ヲ 使ッテ-->
*
Crush Susie Into 8... Bits?
＊
[スージィ]ヲ [１ピクセル大]ニ切リ刻ムシカ… ナイ…？-->
*
Leave...
＊
…させない。
*
Leave Susie ALONE!!
＊
そんなこと… わたしが絶対 させない！！
*
You think listening to YOU makes me happy!?
＊
あなたの言いなりになることを わたしが
望んでると思う！？
*
No!
＊
まっぴらよ！
*
I'll never be happy! Not if I'm controlled by you!
＊
あやつり人形でいるかぎりわたしは 幸せになんて
なれない！
*
Why can't you understand that!?
＊
どうしてわからないの！？
*
...
＊
<!--…-->
*
...
＊
<!--…-->
*
... Noelle...
＊
<!--…[ノエル]-->
*
Perhaps My Computations Were
＊
<!--…ドウヤラ[ワタシ]ノ 計算ハ-->
*
Miscalibrated
＊
<!--…[不正確]ダッタ ヨウデス-->
*
...
＊
…
*
Noelle
＊
<!--…[ノエル]-->
*
Disregard... Me... And...
＊
<!--[ワタシ]ノ コトハ[考慮]ニ 入レズ-->
*
With Your Own Power
＊
<!--自分ノ [力]デ-->
*
Choose The World... That Makes You Happy
＊
<!--自分ガ 幸セニナレル[世界]ヲ [選択]シナサイ-->