??????

obj_npc_room

Chapter 1

* Is that a cut on your face, or
part of your eye? ＊キミの顔…　それは傷かい？
それとも　目なのかい？

Chapter 2

* [NO TEXT] (obj_npc_room) ＊ [NO TEXT] (obj_npc_room)

obj_npc_facing

Chapter 1

* The gash weaves down as if you
cry. ＊パックリ割れた　切り傷が
まるで　涙のあとみたい。

Chapter 2

* [NO TEXT] (obj_npc_facing) ＊ [NO TEXT] (obj_npc_facing)

obj_npc_room_animated

Chapter 1

* The pain itself is reason why. ＊理由は　その　痛み自体。

Chapter 2

* [NO TEXT] (obj_npc_room_animated) ＊ [NO TEXT] (obj_npc_room_animated)

obj_readable_room1

Chapter 1

* Suddenly, your body seizes up. ＊とつぜん　からだが　けいれんした。 * What are you looking at? ＊いったい　なにを　みている？

Chapter 2

* [NO TEXT] (obj_readable_room1) ＊ [NO TEXT] (obj_readable_room1)

obj_npc_sign

Chapter 1

* You can't read these symbols... ＊記号を　解読できない… * Or maybe it's the handwriting. ＊手で書いてあるせいかもしれない。

Chapter 2

* [NO TEXT] (obj_npc_sign) ＊ [NO TEXT] (obj_npc_sign)

obj_interactablesolid / obj_readable

* Can you see me...? ＊ボクが　見える…？

scr_litemdesc

scr_litemdesc_slash_scr_litemdesc_gml_1_0

* Your eyesight became blurry. ＊しかいが　ぼやけた。

scr_litemdesc_slash_scr_litemdesc_gml_5_0

* Your heartbeat quickened. ＊しんぞうが　たかなった。

scr_itemdesc_oldtype

scr_itemdesc_oldtype_slash_scr_itemdesc_oldtype_gml_2_0

* It could not be. ＊ It could not be.

scr_itemdesc_oldtype_slash_scr_itemdesc_oldtype_gml_6_0

* An emptiness filled your hands. ＊ An emptiness filled your hands.

scr_litemuseb

* You grasped at nothing. ＊くうきを　つかんだ。

gml_Script_UNUSED

Chapter 1

Where... ここは…

Where am I? どこ…？

Hello...? Anyone...? ねえ…誰か…

Is... is anybody out there...? 誰か…いないの？

Someone!? Anyone!? Can anyone
hear me!? ねえってば！誰か答えてよ！

... …

It's dark. 暗いよ…

It's so dark here. 真っ暗だ…

Someone, anyone, if you can hear me... お願い…　誰か…　聞こえてるなら…

Say something... please... なにか…言ってよ…

Chapter 2

No one can hear me, can they...? 誰にも　聞こえてない… そうなんでしょ…？

... …

I guess not. やっぱり。

To be honest, I'm not even sure
if I can hear myself. 自分でも　自分の声が
聞こえているのかよくわからない。

It's so quiet here... ここは　とても静かだ…

... and yet, sometimes, …なのにときどき

I swear I hear something... なにか聞こえる…　気のせいじゃない…

Something like... scratching? なにか…　カリカリいう音…？